Multilingue
On met en place et on gère votre site multilingue, traduction, glossaire de marque et SEO préservé, pour atteindre chaque marché.
Le marché québécois est bilingue, et votre site devrait l'être aussi. On met en place et on gère le support multilingue avec traduction assistée par IA, contrôle de votre glossaire de marque et préservation du référencement, pour que votre expansion vers de nouveaux marchés se fasse sans friction.
Support multilingue
Français, anglais, espagnol et plus de 40 langues prises en charge.
Traduction assistée
Traduction par IA avec révision humaine au besoin.
SEO préservé
Balises hreflang, URLs localisées et optimisation par marché.
Bénéfices pour votre entreprise
- Une présence crédible en français comme en anglais.
- Accès à de nouveaux marchés sans refaire votre site.
- Référencement préservé dans chaque langue grâce au hreflang.
- Cohérence de marque grâce au contrôle du glossaire.
- Traductions mises à jour en même temps que votre contenu.
Comment on rend votre site multilingue
- 01
Architecture
On structure votre site pour plusieurs langues avec les bonnes URLs et balises hreflang.
- 02
Traduction
On traduit votre contenu avec l'IA, puis révision humaine pour les pages clés.
- 03
Glossaire
On verrouille votre terminologie de marque pour une cohérence parfaite.
- 04
Entretien
On garde toutes les langues synchronisées au fil de vos mises à jour.
Études de cas
Familio
Plateforme de santé mentale et de services sociaux regroupant une équipe interdisciplinaire à Boucherville, Montréal et Chicoutimi. Familio aide les patients à trouver le bon professionnel et à faire une demande de services en ligne.
En savoir plus
Felix & Paul Studios
Studio créatif primé de Montréal spécialisé en réalité virtuelle et contenu immersif. Felix & Paul Studios crée des expériences VR innovantes pour le cinéma, la télévision et les marques internationales.
En savoir plus
La Chapelle
Centre culturel de scènes contemporaines à Montréal. La Chapelle est un carrefour de rencontres et de réflexion, un lieu catalyseur de la création contemporaine interdisciplinaire.
En savoir plus
Questions fréquentes
Quelles langues prenez-vous en charge?
Français, anglais et espagnol par défaut, et plus de 40 autres langues au besoin. Pour le marché québécois, le bilinguisme français-anglais est généralement le point de départ.
Le référencement est-il préservé dans chaque langue?
Oui. On met en place les balises hreflang, des URLs localisées et une optimisation propre à chaque marché, pour que chaque version se classe dans sa langue sans contenu dupliqué.
Comment gérez-vous la qualité des traductions?
On combine traduction assistée par IA et révision humaine pour les pages importantes, avec un glossaire de marque qui verrouille votre terminologie. Vos traductions restent synchronisées avec votre contenu.
Prêt à parler la langue de chaque marché?
Commencez par un audit gratuit. On regarde votre site et on vous montre comment l'ouvrir à de nouveaux marchés.